BMW: Translating Joy
Media Type:
Digital
Brand
Agency
Country:
Industry:
BMW China has launched its Chinese New Year 2023 campaign, "Translating Joy", continuing its tradition of spreading joy but with a surprising and fun twist. Created by TBWA\Juice Beijing and TBWA\BOLT Shanghai, the campaign celebrates the joy that can come from AI-powered translation errors in the real world. We've all seen it happen. The result of the online translation of 慢走 (safe trip) is translated to ‘walk slowly’; 开挂 (cheating in a video game) is ‘hang up’; 大咖 (influential person) becomes big coffee. Lots of funny UGC has been created on social platforms because of this. But did you know that 宝⻢ (precious horse) is now BMW?
Credits
Advertising Agencies:
TBWA\Juice Beijing , TBWA\BOLT ShanghaiProduction Company:
Real Good StudioDate:
February, 2023
Ad of the day
Ad of the Day | Zij-kant: Show Eomen the Respect they Deserve
9.0
Ad of the Day | Hyundai: Clearly Committed
9.8
Ad of the Day | Fini: Fallin' in Love
0.0
Latest News
Apr. 23, 2025
The Humble Ellipsis has its Weetabix in Latest Campaign from BBH
BBH helped Weetabix tap into this insight with a series of OOH posters depicting a text conversation
Apr. 23, 2025
Anything is Possible Appointed Digital Performance Agency for State of Play Hospitality
The brief covers PPC, SEO, and Paid Social to boost high-value group bookings, improve efficiency, and scale performance as State of Play grows